einhandeln

einhandeln
v/t (trennb., hat -ge-)
1. trade; etw. gegen oder für etw. einhandeln trade (oder swap) s.th. for s.th.
2. fig.: sich (Dat) etw. einhandeln land o.s. (with) s.th.; damit handelst du dir garantiert Ärger ein that’s asking for trouble
* * *
ein|han|deln
vt sep
1) (gegen, für for) to trade, to swap, to exchange
2)

(= bekommen) etw éínhandeln (inf) — to get sth

* * *
ein|han·deln
I. vt
etw gegen [o für] etw akk \einhandeln to barter [or trade] sth for sth
II. vr
sich dat etw [für etw akk] \einhandeln (fam) to get sth [for sth]
sich dat eine Krankheit \einhandeln to catch a disease
* * *
reflexives Verb

sich (Dat.) etwas einhandeln — (fig. ugs.) let oneself in for something (coll.)

* * *
einhandeln v/t (trennb, hat -ge-)
1. trade;
etwas gegen oder
für etwas einhandeln trade (oder swap) sth for sth
2. fig:
sich (dat)
etwas einhandeln land o.s. (with) sth;
damit handelst du dir garantiert Ärger ein that’s asking for trouble
* * *
reflexives Verb

sich (Dat.) etwas einhandeln — (fig. ugs.) let oneself in for something (coll.)


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Einhandeln — Einhandeln, verb. reg. act. 1) Vermittelst eines Handels zu seinem Eigenthume machen. Waaren einhandeln. Was hast du Gutes eingehandelt? S. Erhandeln. 2) Sich arm handeln, über der Handlung verarmen, in den gemeinen Sprecharten. Er hat längst… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einhandeln — V. (Aufbaustufe) etw. gegen Entgelt erwerben Synonyme: eintauschen, erhandeln, erstehen Beispiel: Sie haben Lebensmittel gegen Seide eingehandelt …   Extremes Deutsch

  • einhandeln — ein||han|deln 〈V. tr.; hat〉 1. kaufen, eintauschen, durch Tausch erwerben 2. sich od. jmdm. etwas einhandeln sich od. jmdm. unbeabsichtigt etwas (Unangenehmes) verschaffen ● etwas gegen od. für etwas anderes einhandeln; Brot gegen Zigaretten… …   Universal-Lexikon

  • einhandeln — akquirieren, einkaufen, eintauschen, erhandeln, erstehen, gewinnen, [käuflich] erwerben; (abwertend): erschachern. sich einhandeln a) auf sich ziehen, bekommen, einstecken/hinnehmen müssen, erleiden, ernten, in Kauf nehmen müssen, sich zuziehen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einhandeln — ein·han·deln (hat) [Vt] sich (Dat) etwas einhandeln gespr, pej od iron; (meist als Konsequenz eines Verhaltens) etwas Unangenehmes oder Negatives erleben müssen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einhandeln — etwas Unangenehmes bekommen. »Du handelst dir gleich ’ne Ohrfeige ein!« …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • einhandeln — einhandelnv sichetweinhandeln= 1.sichetwUnangenehmes(Mehrarbeito.ä.)zuziehen.Gemeintist,daßmanesbeieinemHandelalsunerwünschteBeigabehinzuerhält.1900ff. 2.sicheineGeschlechtskrankheitzuziehen.1930ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • einhandeln — ein|han|deln …   Die deutsche Rechtschreibung

  • eintauschen — einhandeln, einwechseln, umtauschen, umwechseln, wechseln. * * * eintauschen:⇨einhandeln eintauscheneinhandeln,erwerben,einwechseln;ugs.:einsacken,erschachern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einfangen — 1. auffangen, einbringen, ergreifen, erhaschen, fangen, fassen, gefangen nehmen, greifen, in Gewahrsam/Verwahrung bringen, in seine Gewalt bekommen; (ugs.): schnappen; (veraltend): haschen. 2. ausdrücken, festhalten, wiedergeben, zum Ausdruck… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einkaufen — 1. abkaufen, abnehmen, akquirieren, ankaufen, anschaffen, aufkaufen, besorgen, Besorgungen machen, sich eindecken, Einkäufe machen, erhandeln, erledigen, erstehen, kaufen, [käuflich] erwerben, sich versorgen; (schweiz.): kramen; (ugs.): shoppen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”